This box is yours, and it is already serving.

You are looking at /srv/site/index.html. Edit that file and reload this page — that is the whole loop.

Caddy is serving it over HTTPS with a certificate it fetched by itself.